This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '16 eng>pol food props modele do demonstracji artykułów żywnościowych pro closed no
4 Dec 17 '16 rus>eng Тест на провокацию паттерна шага gait pattern simulation/inducement test pro closed ok
3 Dec 17 '16 rus>eng поза остановленного шага the midstep pose/the pose in the middle of a step pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>pol tertiary hospital szpital kliniczny pro open no
4 Sep 10 '16 eng>pol Are you feeling violent? Czy posiada Pan/Pani skłonności do zachowań gwałtownych? pro closed ok
4 Aug 22 '16 eng>pol Calamine lotion płyn kalaminowy/maść kalaminowa pro closed ok
4 Aug 20 '16 eng>pol to act out your addiction nie poddawaj się nałogowi/nie ulegaj nałogom pro closed ok
4 Aug 1 '16 eng>pol discharged under the psychiatric team był wypisany ze szpitala i przekazany pod opiekę psychiatryczną pro closed ok
- Jun 12 '16 pol>eng wizyta podstawowa u lekarza basic office visit pro open no
4 May 4 '16 eng>pol national health service foundation trust zespół opieki zdrowotnej o statusie fundacji NHS (Krajowa Służba Zdrowia) pro closed ok
- May 4 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>pol harshness ostrość pro closed ok
4 Mar 9 '16 pol>eng zapis spoczynkowy resting record pro closed ok
4 Feb 20 '16 eng>pol line organisation pion produkcyjny pro closed ok
4 Feb 14 '16 pol>eng rejestratorka medyczna medical admissions clerk/admitting clerk pro closed ok
4 Jan 21 '16 pol>eng bardzo slabo odgraniczona very weakly delineated pro closed ok
4 Jan 9 '16 pol>eng laseroterapia punktowa (rehabilitacja) laser point therapy/local laser therapy pro closed ok
4 Jan 3 '16 eng>pol one hour land jednogodzinne ćwiczenia na lądzie pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>pol physician executive lekarz certyfikowany w zarządzaniu podmiotem leczniczym pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 14 '15 pol>eng klinika narządowa organ-oriented clinic pro closed no
4 Dec 12 '15 eng>pol review nurse pielęgniarka specjalista ds. weryfikacji danych pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>pol consensus paper artykuł w zakresie standardów opieki w leczeniu opartych na dowodach pro closed no
- Oct 20 '15 rus>eng по талонам voucher-based pro open no
4 Oct 5 '15 eng>pol quadruple test test poczwórny pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>pol to mouthwash v to gargle płukanie jamy ustnej vs gardła pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>pol special nurse vs. staff nurse pielęgniarka do opieki nad pacjentami umierającymi/opieki paliatywnej//pielęgniarka szpitalna/ogólna pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>pol special nurse vs. staff nurse pielęgniarka do zadań specjalnych//pielęgniarka szpitalna/etatowa/ ogólna pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>pol skin rolling wałkowania skóry pro closed ok
4 Aug 24 '15 pol>eng okres wyciszenia dormant phase pro closed ok
- Aug 12 '15 rus>eng уплотненный thickened pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>pol children centre centrum gier i zabaw dla dzieci pro closed no
4 Jul 26 '15 eng>pol Drugs midwife położna ds. ciężarnych narkomanek pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '15 pol>eng wodoroarsenowy hydrogen arsenate pro closed ok
- Jul 3 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '15 pol>eng składniki niezdysocjonowane undissociated components pro closed ok
4 Jul 3 '15 pol>eng szczawa sorrel pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>pol live period of sickness review przegląd dotyczący nieprzerwanego okresu choroby pro closed ok
4 May 23 '15 eng>pol Independent Mental Health Advocate niezależny Rzecznik w Zakresie Zdrowia Psychicznego pro closed ok
4 May 21 '15 eng>pol Approved Mental Health Professional (AMHP) uznany przez rząd/licencjonowany pracownik w zakresie zdrowia psychicznego pro closed ok
- May 12 '15 pol>eng Wykaz wyrobów medycznych wydawanych na zlecenie list of prescription-only medicinal products pro open no
4 Apr 21 '15 eng>pol Procedures of Limited Clinical Effectiveness (PoLCE) zabiegi o ograniczonej skuteczności klinicznej pro closed ok
3 Mar 31 '15 pol>eng Oddział Chemioterapii Onkologicznej Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii Department of Oncological Chemotherapy of the Pediatrics, Oncology, and Hematology Clinic pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>pol to come on Jakie postępy robi Twoje dziecko? pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>pol jaw grading ocena stopnia rozwarcia szczęki pro closed no
4 Feb 2 '15 pol>eng drapie mnie w gardle/drapanie w gardle I have an itchy throat/My throat itches. pro closed ok
4 Jan 31 '15 eng>pol electrographic seizures napady potwierdzone elektroencefalograficznie bez równoczesnych objawów klinicznych pro closed ok
4 Jan 29 '15 eng>pol working from behind przyjmując pozycję z tyłu głowy pacjenta pro closed ok
4 Jan 18 '15 pol>eng cygarlos cigarillo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered